starovina (starovina) wrote,
starovina
starovina

Categories:

Безраммотность как основной показатель " мовного патриотизму"??? сеть "Ашан". Киев

Вот такой шедевр "выдала" сеть "Ашан"





ответ "Ашана"


всё бы ничего, но вот видать у обеих торон очень туго с украинским языком...

Открываем любой украино-российский словарь и читакм что Пасха ( русс.) - Паска( укр) - как церковный праздник, с большой буквы а вот как кулинарное блюдо - ... паска.
А кулич ( русс.) - это паска,(укр.) - с маленькой буквы, как кулинарное блюдо, а не праздник т.е даже тут ошибку сделали, но не как не "Куліч"( калька с русского). И на это " активист" не обратил ни малейшего внимания.

ПС
Я уже не говорю о том что само слово Пасха заимствованное, и чтопо сути Паска - это скорее всего народное упрощение, но то такЭ...

Ну и самое интересное- что от смены названия суть сам продукт не изменился и не стал ни более патриотическим не менее сепаратиским :)

Tags: Киев, маразм.
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments